嚟啦，爹哋。
我話你知，羅格斯大學會
搞亂晒所有人嘅預測。
我唔知喎，兄弟。
冇錯，就係嗰間羅格斯。
佢哋有兩個新生，與眾不同㗎。
爹哋！ 好啦，我要走先。
受讓分啦，遲啲多謝我。
你認真㗎？
落注啦。——哦，好啦。
好啦，拜拜。
好啦，我哋先去邊個展館？
呢邊。 好，行啦。
唔好意思，等一陣，我保證。跟實我。
兄弟，落注啦。
達內爾？
喂？邊位？
露絲？
露絲！
唔好意思。
呃，喂，你有冇見過一個細路女？
細路女，呃，八歲，戴黃色帽？
露絲！
喂，拍檔。
哦。 做咩？太快咩？
唔係，我會習慣嘅。咩情況？
八歲女童失蹤。
頭四十八個鐘係關鍵，我哋要出發啦。
你揸定我揸？
冇必要我唔揸車。
咩話？
安伯警報。時間無多啦。
前一刻你最關心嘅人仲喺度
下一刻佢就唔見咗
家長最恐怖嘅噩夢
點解會冇人見到個細路女俾人捉走？
冇人聽到佢尖叫咩？
咁，可能佢冇尖叫過
如果佢識得個綁匪，就會自願跟住走
哦，又嚟啦。卡瓦略先生
點？ 聯邦調查局
唔該同我哋行一陣
哦，喂，我啱啱先同差人講我知邊個——
我知邊個捉走咗我個女
邊個嚟㗎？
露絲個阿媽
佢叫莉絲貝·卡瓦略
我話你聽，阿女而家就喺佢嗰度
你要搵到佢
點解佢要帶走露絲？
我哋離咗婚，佢仲係個癮君子
而家應該係啪緊芬太尼
大約一年前，佢睇住露絲嗰陣啪到 high 晒
昏迷咗仲燒咗間屋，所以我要趕佢走
你哋係咪一齊有撫養權？
唔係，絕對唔係。我，呃——
我唔單止要申請禁制令
但佢仲成日違反
佢係——
佢唔理性㗎
最近有冇咩發生過？
有呀，其實琴日學校打過電話俾我
佢喺操場出面望住露絲
嗰陣你有冇報警？
冇，我應該報警嘅
我哋要莉絲貝個地址
佢無家可歸㗎
仲有佢嚟往嗰班人咁嘅款
我個女點會安全
露絲失蹤嗰陣你做緊咩？
我同個朋友傾緊電話
由一個唔知邊個嘅電話打嚟，搞到我分心。
好，我想你返屋企，以防露絲會去嗰度。
我哋會派一個危機談判小組
嚟陪你。好。
留意，朱巴爾喺匡提科嗰度落咗嚟，
你就跟我一齊啦。
我哋有8歲嘅露絲·卡瓦略。
佢已經失蹤咗三個鐘，
而我哋嘅主要嫌疑人係佢阿媽，
莉絲貝特·卡瓦略。
大家，將佢安全帶返屋企。
我哋知道啲咩？
阿媽有三次因為藏毒被拉。
法庭記錄確認咗一場漫長嘅監護權爭奪戰，
行為反常。
佢原訂要喺監管下
每年見一次個女，但佢就跟踪自己嘅小朋友。
好，咁工作地點呢？
佢曾經喺一間衣車廠做兼職
喺製衣區。收現金。
兩個禮拜前被炒咗。嗯。
我哋有冇佢嘅影片？呃，博物館嗰度冇。
但我哋查過露絲嘅學校，
交叉對比咗周邊嘅攝像頭
同莉絲貝特個樣，搵到吻合。
呢個係尋日嘅。
哦，就係佢。
佢喺度影露絲嘅相。
有冇其他人同佢一齊？冇，佢自己一個。
所以佢嘅電話同嗰個號碼唔吻合
係用嚟分散阿爸注意力打嚟嘅
就喺露絲被捉走之前。
嗰個號碼查到係太空卡。
我哋定位過莉絲貝特嘅電話，但冇信號，
所以估計熄咗機。好。
我哋可唔可以攞到佢熄機前嘅位置？
呢度唔係俾8歲小朋友嚟嘅地方。
喂，睇下呢度。
你知唔知呢個女人喺邊？麗詩貝？
瑪姬！我搵到佢喇。
麗詩貝？
麗詩貝，醒吓！
佢用藥過量緊。畀支納洛酮我。
呢度。我哋搵到麗詩貝喇。
快啲叫救護車嚟我哋呢度。
佢可能用藥過量。
露絲！露絲！
喂喂喂喂。喂，冇事嘅。
冇事㗎。冇事㗎。
麗詩貝，我係瑪姬。我係聯邦調查局嘅。
你冇事㗎。
你個女喺邊度？
露絲？ 你個女喺邊？
佢喺呢度咩？梗係唔喺度啦。
等——等陣，等陣。
點解問起我個女？
我絕對唔會令露絲有任何危險。
我冇帶走佢。
我妹妹有毒癮困擾，
佢咩嘢都講得出。
好，我知我係好亂，但係，我只係想見吓佢。
我冇帶走佢。
我哋要你部電話。
喂。 喂。
瑪姬傳咗一堆個阿媽手機嘅相過嚟。
佢今朝影嘅。嗯。
即係阿媽去過博物館嗰度。
但我對比過啲相嘅元數據
同佢手機嘅GPS資料。
佢從來冇行近過佢個女五十呎範圍內。
即係話拐走露絲嘅人仲喺外面。
Moment功能畀多我哋三秒，
所以我哋可以進行人臉識別。
AI仲注意到呢架貨車出現過兩次。
唔同嘅相，兩日唔同日子。
呢個唔係巧合。
Astro van亦都喺嗰段片背景出現過
就係我哋有嘅阿媽喺Rose學校外面嗰段。
有冇影到車牌？ 張相影唔到。
喂，門鈴鏡頭影到架Astro van
尋日喺個細路女屋企出面。
即係班綁匪一直跟蹤緊個細路女。
呢啲係精密嘅行動前監視。
架van個車牌係偷返嚟嘅。
佢哋同廠牌型號吻合，但係--
好啦，俾個位置我。
搵到啦。
皇后區中城隧道，大约二十分鐘前。
離開咗長島市。
等等，呃，Rose個阿爸喺長島市返工。
打俾佢。佢做咩㗎？
佢係一間物流公司嘅操作工程師，
高譚輕工業。
好啦，佢冇聽電話，
而危機談判小組
喺佢屋企話佢根本冇出現過。
佢電話一定熄咗。攞唔到位置。
呢個唔係好兆頭。 架van又有新發現。
交通鏡頭喺一個街區外影到佢
距離高譚輕工業。
叫小隊而家過去嗰度。
好啦，明顯係冇開門做生意。
咁點解道門會開咗？
佢哋唔理我哋死活。
最好係咁。
我哋打斷咗一單劫案。
我見到架灰色貨van。
我見到兩個持械嘅襲擊者。
佢哋有強大火力。
走，走！我哋扯。
FBI！放低武器！
放低你哋嘅武器！
呀！
我掩護你。捉住佢！
快啲，快啲！ 仲有第三個槍手！
我哋甩咗佢哋。
疑犯揸緊架灰色Astro Van走佬。
即刻要空中支援。
探員中槍，傷咗胸口。
快啲叫救護車過嚟！
殊，殊，殊。 喺我後面。
聯邦調查局！唔好！
得啦，自己友。唔好開槍。
唔好開槍。佢哋拎咗啲咩？
C-4炸藥。
冇事。冇事。
冇事啦，我喺度。
冇事。冇事。
有危險嘅炸藥
落入錯嘅人手上，卡華路先生。
佢哋捉咗我個女，我冇得揀。
我哋明白嘅，
但依家紐約人有危險。
佢哋掟咗我入架貨Van尾。
佢哋用個袋笠住露絲個頭。
佢哋拎住槍指住佢。
換轉係你，你會點做？
你話露絲俾人捉走嗰陣，
你同緊個朋友講電話？
有目擊者話你當時喺度落注。
咁係點樣一回事？
呢件事同嗰啲完全冇關係。
我...我冇做錯嘢。
我...我只係一秒冇望實我個女。
只係一秒咋。得啦，得啦。
冷靜啲。我哋都要問清楚呢啲問題。
你被人盯上咗。你覺得點解？
我完全唔知，但佢哋知道去邊度搵到我。
佢哋知道我返屋企行邊條路。
佢哋知我喺邊度做嘢，仲知道點樣入去。
佢哋利用你去繞過生物識別保安系統。
係呀。
我同你講呀，佢哋知道晒我所有嘢。
呢班人究竟係邊個嚟㗎？
我哋查緊呢樣嘢。
你可以形容下佢哋嗎？
唔得呀，佢哋戴住面具，
但係有幾個係外國人。
外國人？ 我…我真係唔係好清楚。
佢哋有口音，可能係法國。
請問我可唔可以見我個女？
唔該晒。
喂，寶貝，你有冇事呀？
真係多謝晒你。
閉路電視畀人熄咗，
就好似擄走露絲嗰個大堂一樣。
國際罪犯團夥會好難搵。
我拎咗炸藥庫存貨清單。
佢哋搞咁多嘢，先拎得嗰十二磅C-4炸藥。
我意思係，我哋阻住咗佢哋，唔係咩？
抑或佢哋只需要咁多。
件事太求其啫。
就同我哋咁蹺出現，
搞到佢哋拎唔到十三磅一樣咁求其。
我意思係，十二磅混合
足夠嘅硝酸銨，可以炸冧成棟大廈，
奧克拉荷馬城爆炸案嗰種玩法。- 你點知㗎？
我只係講下最壞嘅情況。
你知唔知你有個習慣，
就係成日講啲惹人追問嘅嘢？
好，咁我哋知道啲咩？
呢班友仔好仔細咁調查過
佢哋嘅目標，係咪？- 嗯哼。
佢哋好快就抬走咗啲傷者。
你扑低嗰條友，係呀。 嗯哼。
我睇法係… 受過軍事訓練。
絕不拋棄同袍。
佢哋留低咗啲嘢。
逃走架貨車甩咗塊側鏡。
收到。唔見咗側鏡。
個車牌仲未查到。
可能佢哋換咗車牌。
等陣，等陣，呢架呢？
冇咗側鏡，車牌唔吻合
廠牌同型號。 - 呢架就係嗰班人嘅貨車。
好啦。通知紐約警察局。
叫佢哋等我哋到之前唔好行動。
呢班人火力好猛。
派特警隊去。
呢單案好核突。
屍體完全去咗身份特徵——
冇頭冇四肢，得返個軀幹。
有個子彈傷口，但似乎
佢哋帶走咗粒彈頭。
所以有人特登搞到
我哋認唔到呢條屍。
至少唔會即刻認到。屍體仲暖嘅。
我可以拎DNA樣本。
血型同你喺現場搵到嘅血跡吻合。
可能係你哋殺嗰個人嘅。
佢班朋友對佢仲狠。
不過佢哋漏咗個細節。
佢哋呢個同胞裝咗心臟植入裝置。
心臟起搏器。
好啦，如果佢係金屬造嘅，有人賣咗佢
俾其他人，咁就會有序列號。
唔該，尼爾。 - 嗯。
好啦，我轉頭打返俾你。
心臟起搏器嘅序列號確認咗屍體身份。
佢叫柯蒂斯·奈特。係美國人。
前綠扁帽特種兵，轉做安全顧問。
佢係僱傭兵。國際刑警呢？
有隊人而家追緊佢哋。
原來個心臟起搏器
駁咗去個手機app度
醫生用嚟監測佢心臟㗎
等陣，佢有GPS數據？
我哋睇到曼克頓、皇后區嘅定位信號，仲有...
等陣。
嗯，皇后橋下面有一堆信號。
呃，最近嘅係五個鐘頭之前嘅。
如果佢哋整緊大型炸彈，
佢哋可以炸冧成條橋。
通知聯合行動中心，即時威脅。
係。
鎖咗。
如果C-4喺呢度，而且裝咗引爆...
可能會炸冧條橋。
好，OK，慢慢嚟，慢慢嚟。
好，安全晒。
係C-4。
引爆雷管。佢哋喺度整緊炸彈。
我諗呢啲係血。
奧亞，呢度仲有更多。
噢，我見到具屍體。
瑪姬，嗰套係防護衣。
左邊！
左邊！左邊！
出去。生化危險。
離開呢度。即刻疏散。
雷諾探員，目前所知嘅係咁。
皇后橋唔係目標。
嗰班人喺嗰區整緊某種骯髒彈，
之後佢哋就控制唔到嗰啲物質。
絕對係。
生化暴露係首要處理。
美國陸軍傳染病醫學研究所已經到咗現場。
係呀。
聽住，有個地面探員打嚟。
當然。
斯科拉。
係呀，咁佢哋唔係整緊肥料炸彈。
軍隊小隊到咗。
佢哋話係炭疽菌。
我嘅意思係，根據感染者嘅狀況，
佢哋懷疑係吸入性感染。
我係話，嗰個人已經好嚴重。
粉末定係氣霧？ 嗯，佢哋仲未知。
佢哋而家掃緊孢子，
但如果佢哋喺一克呢啲嘢入面
搵到一千個致命劑量，我嘅意思係，佢哋唔需要好多。
咁瑪姬同奧馬呢？ 係呀，佢哋，嗯──
佢哋而家入緊去，伊莎貝。
唉，天呀，我好憎呢部分。
你同我都係。
但除咗祈禱，我諗我哋仲可以做咩呢？
喂，我哋會冇事㗎。
你見到嗰個人個樣㗎。
炭疽菌唔會人傳人㗎。
如果我哋中咗招，已經有症狀啦。
就係咁我先要放棄艾拉。
你知啦，我哋為咗呢份工付出一切。
一切。
咁我哋付出咗咩代價？
一個家庭，一個正常生活。
為咗咩？
為咗阻止呢啲人。
我哋會冇事嘅。
你唔知㗎。
我哋一定要冇事。我哋仲要捉到佢哋。
我哋等緊你哋血液樣本嘅結果。
好消息，我哋小隊冇發現
個貨櫃入面有大量炭疽病毒嘅痕跡
或者係個倉度。
好。
好，但係即係話佢哋攞到手嗰啲炭疽
而家仲喺佢哋身上。
炭疽可唔可以用爆炸裝置擴散？
可以。
孢子喺極端高溫下都生存到。
天呀。佢哋整緊個骯髒彈呀。
佢哋會將呢樣嘢周圍散播。
我哋幾時可以離開呢度？
等測試結果出咗，我哋就會放你哋走。
好，咁嗰個喺貨櫃入面嘅人呢？
佢點呀？
佢昏迷咗，無反應。
佢係唯一可以帶我哋搵到佢同黨嘅人。
你可唔可以整醒佢，等我哋同佢講到嘢？
好難講。睇佢嘅情況，
我估佢受感染已經超過一個禮拜。
咩話？
一個禮拜？ 冇可能。
佢俾人困咗喺嗰個貨櫃度，連埋舊 C-4 炸藥
好似今日先偷返嚟㗎咋。
炭疽冇可能喺一日之內
造成咁快嘅組織壞死。
好，即係點解，醫生？
呢樣係另一樣嘢嚟。
超級炭疽？
係，軍方傳染病研究所相信係一種改良咗嘅菌株
會令你由體內向外加速壞死。
但好消息係，我哋嘅驗血報告出咗。
我哋全部冇事。- 我聽聞咗。
指揮中心傳嚟歡呼聲。
我哋知唔知，係邊個設計呢種新菌株？
敘利亞。
佢哋之前嗰個政府倒台嗰陣，
佢哋嘅武器實驗室同庫存都好唔安全。
咁知唔知點樣由敘利亞運到嚟紐約？
大概係國際僱傭兵走私入嚟嘅。
然後搞到啲炸藥
佢哋喺紐約整骯髒彈要用嘅炸藥。
但佢哋嘅目標係咩？
ADIC 雷諾斯要我哋收收埋埋
費事引起公眾恐慌。 - 好。
喂，如果呢班友走私緊生物武器，咁呢？
我意思係，我哋搵緊買家，係嘛？
可能啦。
或者佢哋打算自己用呢個嘢。
僱傭兵通常都係為錢嘅。
十次有九次，
佢哋搞到啲嘢返嚟，
就係要賣㗎。
係喇，係喇。
但今次可能就係嗰第十次囉。
好，咁你想講咩？
我想講嘅係，個炸彈點都會爆㗎啦。
佢講得啱。
我哋要查清楚呢班人嘅身份，
可能要配對返潛在買家，可能唔使。
點都好，我哋都要將呢個骯髒彈
清出街頭。
班僱傭兵真係有一個共同點。
佢哋兩個嘅驗血結果都顯示
佢哋打過炭疽、
天花同腺鼠疫疫苗，
而後者喺市面上
已經冇得賣㗎啦。
好似係佢哋準備潛入生物武器實驗室咁。
好，但如果佢哋咁小心，
咁貨櫃入面嗰條友又點會中招？
呢隻係生物工程改造嘅病菌。
對佢係真係冇疫苗㗎。
呢條友犯咗個蟻咁細嘅錯，跟住就—
喂，我哋查到身份啦。
國際刑警將指紋配對咗俾我哋貨櫃入面
嗰個中招嘅人。
佢叫泰維安·米歇爾，前法國特種部隊成員，
仲係生物學博士。
佢有兩個已知嘅同夥，柯蒂斯·奈特...
就係佢哋斬開咗嗰個拍檔嘅屍體。
仲有沃恩·普爾弗。
佢係愛爾蘭人，有間船運公司。
國際刑警懷疑佢涉及走私。
前愛爾蘭國防軍，軍械部隊。
好啦，炸彈專家同埋團夥最後一個成員。
咁，國際刑警相信呢班人入面起碼有兩個
喺舊年去過敘利亞，
正正係個政權冧檔嗰陣。
佢哋就係咁樣攞到炭疽菌。
好啦，所有線索都開始合得埋。
我哋一個喺醫院，一個死咗。
普爾弗而家喺邊？
呃，國土安全部話佢喺美國境內，
但行蹤不明。
好啦，我哋向紐約警察局出通緝令。
呢條友喺紐約市某個地方。
我要即刻將佢拘押。
喂，泰維安·米歇爾喺隔離病房醒咗。
佢時而清醒時而昏迷。
我哋去搏一搏。
就算佢想講，佢插咗喉。
佢講唔到嘢。
我哋會諗到辦法。
泰維安？我係貝爾特別探員。
呢位係扎伊丹特別探員，係我哋搵到你。
你聽唔聽到我講嘢？
沃恩·普爾弗會去交付你整嗰個裝置。
我哋知道嗰個裝置嘅威力。
我哋需要知道佢會喺邊度同買家交收。
幫幫忙啦，泰維安。
請你幫吓我哋。
好嗎，你啲同夥丟低你等死。
拜託。
你可以寫低佢嗎？
咁——咁就夠啦。我哋搞掂啦。
唔得，唔得，等多陣！ 我哋搞掂啦。
等等，唔好，唔好，
放低喺地下，而家。
喂！
咪郁！
呢個唔係炸彈。
各位，呢個唔係炸彈。
趴低。雙手放背後。
搞咩鬼呀？
佢發現咗我哋。疑犯扣留咗。
喂，你返嚟就好啦。 係呀。
我哋捉到最後一個僱傭兵，沃恩·普爾弗，
但我哋估佢已經交咗貨。
等陣，炸彈喺買家手度。
呢個就係我哋驚嘅。
想唔想審下佢？
好樂意。
肢解一個男人嘅屍體…
我招供。
然後用生物大殺傷武器殺另一個。
停，我冇時間玩呢啲。
我唔可以仲坐喺度。
咁呢啲嘢就係咁運作㗎啦。
睇住，你唔明㗎。
我哋唔安全。
個骯髒炸彈會用炭疽菌覆蓋成個城市。
追蹤普爾弗行蹤嘅進展點樣？
我哋追蹤返佢去到碼頭，
但喺羅斯福大道下面就甩咗佢。
佢成日孭住嗰個裝滿書嘅背囊。
咁如果佢冇炸彈，佢喺嗰度做咩？
可能我哋阻止咗次交收。
你喺碼頭見咗邊個？
一旦我調離呢個城市—
即刻，即係而家，呢一秒，
我一行出門口—我就會講，但我哋一定要走。
你想去邊？
北面、南面，我唔理。
我要你帶我離開曼克頓下城。
你係整嗰個裝置嘅人，
而且你知道佢幾時會爆。
就快會發生。
發生嗰陣你唔會想留喺度。
目標係咩？
我唔知。
渡輪閉路電視啲片到咗。
運輸署上載緊，面部識別進行緊。
希望渡輪上面嘅鏡頭
可以填補我哋其中一個盲點。
好嘢。
呢個鏡頭影到佢喺碼頭邊。
戴帽嗰個男人。
佢都有個背囊。
兩個背囊一模一樣。
嗰度。
神秘男拎走普爾弗嗰袋。
普爾弗真係放低咗，喺我哋到達前幾分鐘。
睇佢點樣拎住佢。
佢知道呢樣嘢好敏感。
係，我哋要假設戴帽嗰個男人
而家拎咗生物武器。
佢戴住嗰個口罩。
面部識別我都做唔到啲咩。
但而家我哋知道佢喺外面。
我哋需要個名。發短訊畀瑪姬。
呢個就係你喺碼頭見過嗰個男人。
佢叫咩名？
我哋有冇協議？
畀個名我哋。 我哋有冇協議？
你畀個名我哋，我哋帶你離開紐約市。
咩名？
佢叫阿密特·梅丹。
國土安全部記錄佢三日前
經甘迺迪機場入境。
佢係土耳其公民。
有馬爾代夫雙重國籍。
但佢係用B2醫療簽證嚟嘅。
正確。
佢接受緊末期甲狀腺癌治療。
一個乜都冇得輸嘅男人。
喂，你過嚟睇下呢個。
喺馬爾代夫本地電視搵到呢段片。
一年前嘅。
呢個腐敗嘅美國經濟機器先係罪魁禍首。
我唔係暴力嘅人，但呢個資本主義機器
一定要喺佢摧毀我哋所有人之前，摧毀佢。
佢對我家庭所做嘅一切，
對你哋家庭所做嘅，一定要阻止佢。
我嘅家庭。咩意思？
佢個仔，係對沖基金交易員。
佢做過嗰間公司捲入咗
一單大型內幕交易醜聞，
睇嚟佢個仔最後孭咗鑊。
佢最後自殺死咗。
而家佢老豆嚟呢度傳達訊息。
梅丹住喺下曼哈頓一間酒店，
就喺華爾街附近。
美國經濟機器嘅震央。
問下紐約證券交易所保安。 — 做緊。
阿姐，如果呢個炸彈爆咗，
佢會搞亂成個金融業界
幾個月，甚至幾年。
好，同紐約市警反恐部門協調，
準備疏散，
同埋啟動重大事件應變。
紐約證券交易所保安拒絕咗一個人
佢想進入證券交易所。
灰色背囊。 — 骯髒彈。
叫所有人即刻落去。 係。
佢哋有佢嘅影片。
睇，係佢。吻合。
梅丹有炸彈。
我哋而家通知紐約市警。 — 好。
呢條友想永遠搞冧華爾街。
如果佢冇辦法帶炸彈入交易大堂，
佢下一步會點做？霍爾科姆！
我哋覺得佢喺附近，帶咗足夠嘅炭疽菌
仲有C-4，佢喺邊度引爆都得，照樣可以達到目的。
或者佢會轉移去某個戶外地方。
佢本來係想喺證券交易所放炸彈嘅。
佢可能已經搵到第二條路。
我哋而家派咗警犬去嗰度搜緊。
我同我拍檔一齊，明唔明？
我哋會逐個街區咁搜，叫你啲人
跟住做，因為而家要同佢鬥快。 我會重新編排我啲人。
佢會見到我哋疏散緊民眾。
佢好可能已經著草走佬。
疑犯正沿住納蘇街向北行。
我哋跟緊。
梅丹！
舉起手！ 聯邦調查局。
舉起手！
你個背囊喺邊？
喺邊度？
如果呢個炸彈爆咗，你都死埋一份。
我已經死咗㗎喇。
菲臘，係我呀。
我要你帶住兩個女離開呢個城市。
向北走。
你一聽到呢個訊息就即刻走啦。
拜託你。
我好安全，我一有機會就會打畀你。
我愛你。
帶佢去聯邦廣場26號。
你要活下去，為今日發生嘅一切負責。
貝爾探員。 點？
警犬聞到塑膠炸藥嘅味。
好近。 好。
如果我哋搵到，可唔可以控制到？
六磅C-4？ 可以。
將佢搬去入面某個位，愈深愈好。
你知唔知呢？我哋有個選擇。
交易巷嗰間舊銀行
依家變咗活動場地嗰間？
係呀。
地下室嗰個金庫，可以擋住爆炸。
值得一試。
疏散情況點樣？
急救人員正將啲人送上地鐵
水上巴士安排去附近碼頭。
視乎風向、風速同其他變數
炭疽菌爆炸可能擴散到一英里範圍。
聯邦26號大樓喺一英里範圍內。
好，大家聽住。
小心留意。
你哋要移去持續運作場地。
我會留到嗰個場地設立好為止。
聽我講。
聯合行動中心係我哋最後防線
但你哋就係聯合行動中心...
所以請你哋走啦。
姬莉。
好啦。
好啦，嚟啦。走啦。
快啲啦，各位，走啦。
走啦。
伊莉絲，呢度交俾我。
你要走啦。
恕我直言，夫人，我邊度都唔會去。
伊莉絲。
夫人，我唔會走。
呢個資本主義機器一定要被摧毀
喺佢摧毀晒我哋所有人之前。
佢對我家庭做過同做緊嘅嘢
對你哋家庭嘅傷害，一定要被制止。
我明白你，梅丹先生。
你系一个陷入困境嘅男人，
想做返场戏。
你就系咁谂？ 系呀。
纽约有脏弹，
我哋经济体系嘅首都。
你想瘫痪呢个经济。
冇可能发生。
你意思系贪婪之都？
你坐喺张凳度就会死。
你哋全部都咁老定。
听我讲。
我唔系乜都识。
我啲探员而家喺出边，
搏命搵紧呢个炸弹。
你可以救佢哋一命。——我点解要咁做？
我出卖咗灵魂换钱。
我帮手起咗个港，
俾啲船嚟到，摧毁咗一个小天堂。
我咁做都揾到餐安乐茶饭，
过得好好。
你个仔想要更多。
永远都要更多。
佢就同你一样，
同你哋所有人一样。
先得廿九岁，成日挂住做嘢。
佢就系咁死㗎，你知唔知？
佢……
喺佢间写字楼，然后……
自己亲手了断。
你个仔做咗错嘅选择，
然后一个冇得返转头嘅决定，
我真系……好对唔住。
你以为呢件事停唔到咩？
呢个体系，呢种贪婪？
我会畀佢哋睇到，系会有后果嘅。
你散播紧你嘅毒。
我會散播我嗰份。
但係雖然對我哋嚟講可能已經太遲，
我哋所有為可能失去嘅嘢哀悼嘅人
都唔可以放棄。
希望好過另一個選擇。
絕望就係放棄我哋嘅未來。
你個仔愛過嗰個男人。
佢唔想見到咁樣。
你想向佢致敬？
咁唔係辦法。
求吓你啦。
瑪姬，我搵到炸彈嘅位置——
交易所廣場。喺外面。
冇嘢。 搞掂。
我搞掂。好。
小心，小心。
伊莎貝爾，我哋望到個炸彈。
計時器仲有1分57秒。
好，瑪姬，你睇到咩？
我哋有六嚿C-4，同埋一個汽缸
大約有1000克粉末。
1000克？
咁會冚晒成個下曼哈頓。
通知所有部門。
戒備即將發生嘅生化襲擊。
喂，我哋要將呢個炭疽由炸彈度拆落嚟。
係。
雷管掂唔到。
電源埋咗喺C-4下面。
我哋可唔可以由底部拎佢出嚟？
太危險啦。會搞冧個電路。
可唔可以將個汽缸由炸彈度拆開？
咁就會搞冧另一條電路。
好啦，假設我哋做到。我哋仲有幾多時間？
最多25秒。
你覺得仲有幾多次
你可以逃得過死亡？至少仲有一次。
就咁做啦。
你唔係認真吓話？
我哋攞到個炸彈。
我哋帶佢去交易所巷嘅金庫。
證券交易所正在疏散。
快啲，快啲，快啲，快啲，快啲，快啲。
仲有40秒。
瑪姬，快啲離開嗰度！
瑪姬，奧A，呢個係命令。
嚟啦，走啦，走啦。
瑪姬？
瑪姬，回報情況。
瑪姬，回報。
瑪姬！
我哋有啲令人不安嘅突發新聞。
我哋可以確認報導話發生咗爆炸
喺曼哈頓下城附近
證券交易所附近。
煙霧柱喺我哋嘅直播畫面度睇得到。
呢個係...
炭疽菌安全咗。
某個戶外地方。
我要講，嗰個決定好明智，你知唔知？
多謝。
不過我真係要問，
因為呢樣嘢仍然困擾住我。
你咁憎揸車係咩一回事？
呃，我哋住喺一個可以行路嘅城市。
唔好同我講咩步行城市嗰套。
唔係呀嘛。
你識唔識揸車㗎？
合法嗰種？
你覺得我唔識嘅話佢哋會畀我開工咩？
嚟啦。 - 得啦。
你仲有冇問題？
冇啦。
拆彈組會畀人捧到
成為國家英雄㗎。
係呀，我知。
但你至係值得嗰個。
你知唔知咩好笑？
我哋做呢行係為咗救
完全陌生嘅人—— - 嗯哼。
我哋鍾意嘅人，唔鍾意嘅人。
係。
有時，連嗰啲根本唔想被救嘅人都要救。
但當你企喺嗰個
你最唔能夠想像失去佢嘅人隔籬⋯⋯
我隨時都願意犧牲。